« Engrish | トップページ | 【聖飢魔Ⅱ大黒ミサ】明日は長野参拝なので »

2010/11/06

Engrish その2

これまだ売ってるっけ?
Engrish picture of a can of coffee with Deepresso on it
see more Engrish
「飲んでみたい。ぜひ」
「deepressionって何? 鬱より悪いの?」
「ディープに鬱なんだよ…」
「目覚めに一番はリストカットだネ」
とコメントが続く・・・。

イタリア語においてもdepressioは"意気消沈"というようで、イタリア人はこのコーヒーが面白くてしょーがないらしい。

|

« Engrish | トップページ | 【聖飢魔Ⅱ大黒ミサ】明日は長野参拝なので »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/20256/49949427

この記事へのトラックバック一覧です: Engrish その2:

« Engrish | トップページ | 【聖飢魔Ⅱ大黒ミサ】明日は長野参拝なので »